A Profa. Dra. Silvia Cattoni (Universidad Nacional de Códoba) irá oferecer em 2024.1, na UFSC. A disciplina é aberta também para alunos especiais.
Curso: Diásporas, exilios e migraciones: poéticas del plurilingüismo en la literatura italiana y argentina moderna y contemporáneaMinistrante: Profa. Dra. Silvia Cattoni (ministrado em espanhol)
Onde: presencialmente (PPGLit-CCE-UFSC).
Inscrições: literatura.posgrad.ufsc.br
Veja o vídeo de divulgação do curso
Eixos temáticos:
1) La crisis del lenguaje y el paradigma moderno. Las nuevas relaciones entre lengua, territorio y nación. Literaturaextraterritorial. Nuevas configuraciones literarias más allá de las fronteras nacionales. La lengua bárbara de Italo Sevvo. La lengua universal de Ezra Pound. Diásporas, exilios y migraciones y las poéticas del plurilingüismo. Lecturas de textos de Hugo Von Hofmannsthal, George Steiner, Barbara Cassin, Rosi Braidotti.
2) La frontera como eje del diálogo polifónico y la literatura como estrategia de exilio permanente. Después de Nabokov: más de una lengua. La autotraducción como poética de la memoria. El signo migrante y el mito del yo: construirse en una lengua ajena. La lengua iconoclasta de Juan Rodolfo Wilcock. Lectura de textos de Nabokov yWilcock.
3) La identidad plurilingüe: nacer entre lenguas. La lengua mestiza. El sentimiento de extranjería y la otredad de una lengua. El ritmo fragmentado del recuerdo y la novela familiar de Sylvia Molloy. La lengua como utopía, archivo y resistencia en la “novela familiar” de Roberto Raschella. Lecturas de textos de Molloy y Raschella.
4) Lenguas migrantes y nuevos paisajes textuales. La hospitalidad de una nueva lengua. Autobiografía a “cuatro manos”. La alegría de habitar la lengua del otro. El dolor de la propia lengua. Nacer en una nueva lengua y documentar en la lengua del otro. Lecturas de Fernanda Faria de Albuquerque y Pap Khouma, Helga Schneider y Helena Janeckec, Adrian Bravi y Jumpha Lahiri.
